Je was op zoek naar: ploy (Engels - Japans)

just a ploy?
策略か?

it's a ploy.
駆け引きだ

that's a cheap ploy.
安っぽい手だ

you know, a hatchet is a clumsy ploy.
わかっています 手斧は不器用な策略

a ploy. a ploy to get me cooking again...
これは 私を引き戻す作戦だな

so if you have any ploy, try it against me!
あなたがたに何か術策があるのなら，われに向かって策謀するがいい。

a ploy to intimidate burnett into giving up intel.
バーネットから情報を聞き出すために...

using the institution of marriage as a cheap political ploy.
公的な問題に 個人的な結婚を利用するとはな

i can only regard this as a ploy... considering the circumstances.
状況を考慮すれば 私にはこれは 策略としか思えません

let's interrogate him and make sure this isn't some ploy.
彼を尋問し 確認を取らせて貰う

don't lie to me. i used to use the same ploy with my parents.
俺も親に嘘をついた

you'll find this ploy somewhere in your manual, i'm sure.
マニュアルに

your ploy to pit them against each other seems to have backfired completely so that could qualify, yes.
互いに対してそれらをピットにあなたの策略 だから、資格でした 完全に裏目に出たようです。

is your watershed act just a ploy to jump into the spotlight and pad your transcript while you apply for governor school?
法案の目的は― 注目を集め 知事選に箔をつけること？

the day when their ploys will avail them nothing; and they will not be helped.
その日かれらの策謀は，何の益もなく，結局かれらは助けられないであろう。