Je was op zoek naar: possessed (Engels - Japans)

"possessed"?
"祟り"？

possessed of...?
持ち主？

possessed akelon
ポゼストアケロン

he was possessed.
とり憑かれてた からだったんだ

possessed by what?
取り憑く？ 悪霊か？

jane became possessed.
ジェーンは とり憑かれたということか

whatever possessed you?
一体どういうこと？

he once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。

they really get possessed?
彼ら本当に 取り憑かれてるの？

he is possessed of intelligence.
彼には知性がある。

your companion is not possessed;
（人びとよ）あなたかたの仲間（ムハンマド）は，気違いではない。

you think she's possessed?
彼女は とり憑かれたとでも？

she is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。

so the doll was never possessed?
- 憑依されたのでは？

you're possessed by a demon.
悪魔に取り憑かれたのか

he is possessed by an unusual idea.
彼は奇妙な考えに取り付かれている。

he's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。

he is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。

being possessed by some psycho angel?
イカレた天使に憑依させたと？

he seems to be possessed with idle fancies.
彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。