Je was op zoek naar: poured (Engels - Japans)

it poured down.
ざあざあ雨が降った。

and water poured out
絶え間なく流れる水の間で，

mostly i poured wine.
たいていはワインを注いでいました

she poured in the water.
彼女は水をそそぎ入れた。

blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。

how many days ago was this poured?
いつこれを？

she poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。

she poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。

yeah, and then you poured grams another shot
どのくらい飲んでた？

he poured gasoline all over our house, walt.
彼はうち中にガソリンを 撒いたのよ ウォルト

the excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。

we poured water, pouring it in great abundance,
本当にわれは，水（雨）を豊かに注ぎ，

i have poured my life's blood into this neighborhood.
私は 自分の人生を この地域のために捧げて生きてきた

heen, what've i done? i poured water on calcifer.
ああ、いや、heenさんは、私が何をやったかに見える 私はルシファーに水を注いだ

i poured out my complaint before him; i shewed before him my trouble.
わたしはみ前にわが嘆きを注ぎ出し、み前にわが悩みをあらわします。