Je was op zoek naar: prospect (Engels - Japans)

and to shiver in prospect
羨望の気持ちを教えられたわ

a frightening prospect indeed.
実に恐ろしい前途だ

a good result is in prospect.
良い結果が予想される。

the prospect of life without parole
バンチがいったん拘束されれば

and we went along nevsky prospect.
やぁみんな！

prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。

is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。

there is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。

i am excited at the prospect of seeing her.
彼女に会えると思うとわくわくする。

the prospect doesn't appeal to me, either.
私にもどうなるかはわかりません

the prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。

how do you think people responded to the prospect of imminent doom?
どう反応したと思う？ 彼らはそれをもてあそんだ

i picked it up at the mount prospect city police auction last spring.
いいよ わかった

i find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains.
どうやって遺骨が 破壊されたか判別するには めまいがしそうだわ

i cannot tell you how much the prospect of introducing your religion to my people excites me.
大変感激しています 皆様の信仰を 私達の種族に ご紹介頂けるなんて

i hope i didn't cause you to become ill over the prospect of being my wife.
そうじゃない様に望んでいたんだけど... 僕の妻になると病気になるかもしれないから

he's jumping out of his seat at the prospect of the year he's gonna have...
ゲリーが椅子の上で飛び跳ねています...

it's a fair prospect. - (darcy): pretty enough, i grant you.
いい眺めだ

when i was first approached about entering this race... the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat.
最初にこの選挙へ出馬の お話をいただいた時、 勝利の見通しは遠くに思われ、 ほとんど不可能な離れ業でした

a prospect that once delighted you-- bringing little princes and princesses into the world, the greatest honor for a queen.
小さな姫と王子を授かれれば それは王妃にとって最高の栄誉よ