Je was op zoek naar: been rich very (Engels - Portugees)

the zone has long since been rich in växtligheter.
a zona tem sido desde há muito rico em växtligheter.

nevertheless, this period has also been rich in disappointments.
este período foi igualmente uma experiência no que se refere ao funcionamento das relações entre as instituições europeias.

nevertheless, this period has also been rich in disappointments.
no entanto, este período foi também rico em desilusões.

in brazil, the last decade has been rich in legal guarantees for adolescents’ status as protagonists.
no brasil, a última década foi rica em garantir juridicamente o status de protagonismo aos adolescentes.

the abstract, what are the construction of ideas, they come after, when has the perceptual world been rich. ”.
o resumo , o que são a construção de ideias , eles vêm depois , quando o mundo perceptual foi rico . ” .

airbus is rich - very rich - but only in the talents of its workers, so please let us not despoil that wealth.
a airbus é rica, muito rica, mas unicamente em talento dos seus trabalhadores. não delapidemos essa riqueza.

we may be reaching the point where this resource is tendered and paid for and the public can get some compensation from those who get rich very quickly -they are already doing this in new zealand.
porventura, não estará longe o dia em que a exploração destes recursos será objecto de adjudicação e de pagamento, e em que o público obterá alguma forma de compensação por parte daqueles que enriquecem à pressa desta maneira.

from this brief overview it is clear that the daphne experience has been rich indeed and that the aims of the european parliament in establishing the daphne initiative and the daphne programme 2000›03 have been largely met.
o panorama apresentado deixa claro que a experiðncia daphne foi muito enriquecedora e que os objectivos do parlamento europeu para a iniciativa daphne e o programa daphne 2000-2003 foram globalmente alcanîados.

this is what determines the quality of the life we've lived -- not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.
isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos -- não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores.

however, i was an older mr fatuzzo mep with whiter hair and i was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that i could swim in a pool of gold like donald duck's uncle scrooge.
era, no entanto, um deputado fatuzzo com os cabelos mais brancos, mais velho, e era também rico, muito rico, podre de rico, tão rico que tomava banho em ouro como o tio patinhas.

but if that had succeeded, we wouldn't have been rich, but at least we would have been able to go home to japan to say that, well, we'll, here we are.
mas mesmo se a pensão fosse um sucesso, a gente não teria ficado rico, mas pelo menos teríamos tido a chance de retornar ao japão para dizer: “bom, aqui estamos”.