Je was op zoek naar: pull yourself together (Engels - Japans)

pull yourself together.
しっかりしろよ

pull yourself together!
-落ち着け！

- pull yourself together.
- しっかりしろ

- pull yourself together!
- しっかりしてよ！

- ben... pull yourself together.
ベン、しっかりして

pull yourself together teddy!
落ち着くんだ、テディ! 落ち着くんだ!

pull yourself together, segawa!
（みゆき） 瀬川君しっかりして！

-not good. pull yourself together.
- よくないな しっかりしろ

come on, pete. pull yourself together.
ペッター 引っ張ってくれ

you got to pull yourself together, man.
お前自身も助からなければ駄目だ

thank you. pull yourself together, man.
仲間を連れて 出て行けよ

pull yourself together and get out on patrol.
しっかりして パトロールに行って

you better get yourself together.
自分を取戻すんだ

all right. get yourself together.
分かった もう落ち着いて

all right? get yourself together.
頭を冷やせ

you must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。

i suggest you get yourself together.
顔を冷やしてくれ！

better get yourself together, darlin'
気持ちを集中して ダーリン

so you better pull yourself together and get in there.
気を静めて入りなさい

never. gaston, you've got to pull yourself together.
あんたは すごいよ 自信を持って