Je was op zoek naar: raking (Engels - Japans)

raking up dollars?
ドルを掻き集める?

he's raking it in.
彼は儲けている。

wow. they must be raking it in.
うわー 彼らはがっぽり 稼いでるに違いない

who's raking leaves up here?
誰がここに集めたんだ？

but apparently jesse is raking it in.
でもこのジェシーは明らかに 荒稼ぎしてる

i heard you're raking in the money.
荒稼ぎしているらしいね。

it was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。

so... we're into the muck-raking, are we?
つまり スキャンダルの暴露合戦に 入ったということか？

besides, i think it beats raking the infield at tropicana.
ホテルで小銭を稼ぐよりはマシだろ

i got thinking about it over the weekend, when i was raking the last of the leaves out from under the bushes.
私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。

earn money on the races! know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！

i'm a scientist and i use my resources, and one of our best is wasting his time picking apples - and raking leaves.
才能が必要なの 最高の科学者がリンゴを摘んでいる