Je was op zoek naar: ranked (Engels - Japans)

ranked
ランキング

- it's nationally ranked.
国内でも上位に

he ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。

wow, our mousse is ranked second.
うわー｡ うちのムースが ２位になってる｡

amanda was a gymnast, nationally ranked.
アマンダは全国クラスの 体操選手でした

amanda was ranked first. ellie was second.
アマンダが１番で エリーはその次でした

i'm surprised you're not more highly ranked for a woman your age.
案外 下っぱなんだな 女性で その年齢なのに

everyone thinks that i let amanda fall on purpose because i wanted to be ranked first.
みんな私が一番に なりたかったから アマンダにケガをさせると思ってる

currently gtm is ranked 8th overall against other survey companies but excels in many individual categories.
現在 gtm は、他の調査サイトと比較して総合 8 位ですが、多くの個別カテゴリでは抜きん出ています。

if you're ranked above the red line, you'll move on to the second stage of training.
赤線の上に ランクされた者は 第２段階の訓練に進む

giant tropical bullet ants ranked highest on the schmidt pain index, they're here to keep an eye on you when i can't.
通称弾丸アリ 刺されたときの痛みは世界一 交代で見張っていたの

ranked second in the national informative technology competition at age 19, graduated m.i.t. with masters degree in cyber security and computer sciences.
19歳で全国テクノロジー コンテストで第２位 サイバー・セキュリティと コンピューター・サイエンスのー 修士号でm.

and it is he who made you caliphs (viceroys) in the earth and ranked some of you high above others, in order that he may test you with what he has bestowed upon you; indeed it does not take time for your lord to mete out punishment; and indeed, surely, he is oft forgiving, most merciful.
かれこそはあなたがたを地上の（かれの）代理者となされ，またある者を外よりも，位階を高められる御方である。それは与えたものによって，あなたがたを試みられるためである。あなたの主は懲罰する際は極めて速い。しかし，本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる。