Je was op zoek naar: rebuilt (Engels - Japans)

they can't be rebuilt.
再構築もできない

it had to have been rebuilt.
修理はまだしてない

last time the post office was rebuilt
post office が再構築された最後の時間

the daily sentinel will be rebuilt.
デイリー・センティネルは復活します

han rebuilt this bad boy from ground up.
ハンが改造した車で─

be nice when wayne manor's rebuilt.
ウェイン邸が再建されたら安心です

bored them out. rebuilt the carburetors myself.
外に穴を開け キャブレターを組み直した

completely rebuilt the interface, disabled the portmapper.
インタフェースを 作り直して ポートマッパを無効にした

the castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。

my son and i rebuilt the charger from the ground up.
私と息子で充電器を 見つけて修理した

actually, it was rebuilt after the second world war.
ああ、第二次大戦後に 再建したものだ

the collins family has rebuilt their business with murder!
コリンズ家は犯罪結社を立ち上げたのよ

you finish building my mustang like you rebuilt that gran torino,
俺のマスタングを完成させる お前がグラン・トリノをリビルドしたように

his fortress at barad-dûr is rebuilt in the land of mordor.
モルドールの バラド・ドゥアの塔も再建された

yeah, but the empire rebuilt the death star in the return of the jedi.
うん でも帝国は デススターを再建したよ ジェダイの帰還 で

but hr rebuilt itself from ashes 'cause we didn't cut off the head.
でもhrは 再建したわ '幹部を倒さなかったから

- yeah, yeah, in the war of 1812. practically had to be rebuilt from the ground up.
1812年の戦争でね 建て直した

once the train gets rebuilt in flagstaff a final manifest gets uploaded to my company's server.
列車の予定表は、私の会社のサーバーに送られるの 2:

as a matter of fact, do you know how many times i wished you were there with me as i rebuilt the accelerator?
実は... 加速器を作り直す時ー 君がいれば楽しいのにと 何度も思ったよ

a lot of it was destroyed then and has been rebuilt, but... what it looks like now, except for what we can see on the satellite overheads, we'll just be guessing.
「被害は大きかったが」 「修復も進んで」 今の状態に