Je was op zoek naar: reminded (Engels - Japans)

consider me reminded.
考えなおして

which reminded me of you.
あなたが 思い浮かんだ

then will you not be reminded?
あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか。

you've reminded me of that...
昔を思い出したよ

"so furtive he reminded me"
"警察犬を思い出させるような"

i am reminded of a verse,
１つの詩を思い出します

i reminded it of what it is:
元の役目を思い出させた

the picture reminded me of scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。

mm. the case reminded me of someone.
事件で思い出して

- it reminded me of someone suave.
人当たりが良く見えると思ってさ

that very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。

dr. rosenberg said i reminded you of work.
ローゼンバーグ先生が 私は仕事を想起させると

her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。

back home, every place reminded me of her.
前は、何処に行っても 彼女を思い出した

i reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。

and that reminded her... that she was still alive.
彼女が生きてる証だった

your story reminded me of my younger days. [m]
君の話しは私に若い頃のことを思い出させた。

i reminded myself, any moment now my time could end.
"今となっては私の時間が 終わり得た事を思い出す

he reminded me so of george i couldn't resist.
ジョージを 思い出しちゃって

when i see this picture, i'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。