Je was op zoek naar: repugnant (Engels - Japans)

and yet, to you, it would have been repugnant.
あなたにとっては それは矛盾してるのね

more repugnant than your gnarled fingers on that girl's thighs?
あの娘の太ももを触ることよりも倫理に反していたの？ 私は学びの徒です

drink up, young man. it'll make the whole seduction part less repugnant.
飲めば口説きやすくなるわ

- qyburn? deplorable man. brought shame on the citadel with his repugnant experiments.
彼は倫理に反した実験でシタデルへ恥をもたらしたんです

although what i'm going to do isn't much more than a parlour trick, is still repugnant.
パーラートリックは 情報は少ないが やってみよう 気が進まないけど

a viatical settlement is a repugnant, predatory arrangement whereby a terminally ill patient signs away their future life insurance payment in exchange for a monthly cash advance.
生命保険の買取は 人を喰い物にする不快な取り決めで 末期患者が毎月前金を受け取る代わりに 患者の先々の保険料の払い込み及び

tell them: "my lord has forbidden repugnant acts, whether open or disguised, sin and unjust oppression, associating others with god, of which he has sent down no authority, and saying things of god of which you have no knowledge."
言ってやるがいい。「本当にわたしの主が禁じられたことは，あからさまな，また隠れた淫らな行いや罪，真理や道義に外れた迫害，またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること。またアッラーに就いて，あなたがたが知らないことを語ることである。」