Je was op zoek naar: retribution (Engels - Japans)

retribution
叫

retribution?
報復を？

no retribution.
報復をしてはいけない

divine retribution
神の怒り

- may be retribution.
報復かも

stymies my retribution.
僕の仕返しを防ぐために

retribution for 5,000 mornings.
5000回の朝の報い

boys want retribution for the courthouse.
少年が裁判所に対し報復を望んでる

no! indeed, you deny the retribution.
いや，あなたがたは審判を嘘であると言う。

and who affirm the day of retribution,
また審判の日の真実を確認している者，

so what makes you deny the retribution?
なぜそれでも，おまえは宗教（真実）を否定するのか。

and we used to deny the day of retribution
常に審判の日を否定していました。

did you see him who denies the retribution?
あなたは，審判を嘘であるとする者を見たか。

it's just retribution for a former life.
定められた寿命なんだよ

this was retribution. - so who's his boss?
-ボスは誰なの？

that is their hospitality on the day of retribution.
これが審きの日の，かれらの持て成しである。

and when i lost her, i promised myself retribution.
妻を失った時 私は報復を誓った

if it would help you feel a sense of retribution,
報復がしたいなら

if there were ever a time for retribution, this was it.
もし、報復の時があれば・・ その時は今をおいてない

lo! i fear for you the retribution of an awful day.
わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる。」