Je was op zoek naar: rooftops (Engels - Japans)

rooftops
屋上

- rooftops back that way!
- 屋上は過ぎた！

snipers on the rooftops.
って 冗談さ ここのボスは誰かな 君か？

shout it from the rooftops.
明瞭明解に伝えてくれ

i'ii scream it from the rooftops.
大声で叫んでやる

the cost of jumping off rooftops, i guess.
屋上から飛び降りた代償、だろうね

i thought rooftops were your domain, mr. reese.
君は 屋上が好みなのか？

see if we could move from the rooftops to look for food.
食料を探しに 屋根を移動できるかも

it's less stressful when he's jumping off rooftops.
屋根から飛び降りた方が ストレスを感じない

not the first corner boy to catch a bullet on these rooftops.
この屋上の

people just managed and they didn't go hollering it from the rooftops.
だがみんな なんとか 世間から隠し通していた

yeah, the problem is, our boy felix caught a bullet on the rooftops.
ああ 問題は 部下のフェリックスが捕まった 屋上での弾丸で

your night fury and deadly nadder didn't bring them cheering to the rooftops?
ナイト・フューリーと デッドリー・デンジャーを− 見ても手を振ってくれなかったか?

yeah, i think all that jumping around rooftops has us losing it. you hit your head one too many times.
屋上で飛び回る事が 我々が敗北する全てだと考えた

and your lord inspired the bee that, “build homes in hills, and in trees, and in rooftops.”
またあなたの主は，蜜蜂に啓示した。「丘や樹木の上に作った屋根の中に巣を営み，

everyone is out in the street, everyone's on their rooftops, everyone's on their mobile phones.
《みんな 携帯電話を片手に》 《道路や屋上に出ています》

that's it. we all get sad about our lives, milo. that doesn't mean we go jumping off of rooftops.
省みたところで 飛び降りないわ

now, the coast guard has been spending much of its time... with 17 helicopters in the area, rescuing people in and around the area, literally pulling people off rooftops...
沿岸警備隊は １７機のヘリコプターで... 救助にあたっています その地域の人々の救助 主に屋根からの人々を...

and while the public shouts from the rooftops about their civil liberties... they do so under the protective bubble of the very program in which they're railing against, the one that saves them from terrorist attacks every single day,
市民が世間に 向って叫ぶ間 彼らの市民的自由について... 彼らは保護された 一時的変化の下で行う

i go up to the rooftop when i want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。