Je was op zoek naar: scale out and scale up capabilities (Engels - Japans)

scale out
スケール アウト

scale-out
スケーラビリティ

scale up, enhance.
拡大しろ

nearest size and scale
近いサイズにスケール

image resize and scale plugin
画像 リサイズ/スケール プラグインname

fade out and zoom
フェードアウトとズーム

come out and play.
遊びの時間だ。

fade out and swivel
フェードアウトしとターン

come on out and play.
うちに来て、再生します。

come out and face me!
出てきて私に立ち向かえ！

come on out and fight.
出てきて戦え

can i go out and play?
遊びに行ってもいい？

he cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。

we went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。

i will poke his eyeballs out, and...
彼の眼球をえぐり出します...

daddy, may i go out and play?
パパ遊びにいってもいい？

- we hang out, and we have f-
- 一緒に会って...

- he's out and has a hostage.
- 人質を取っています

- chill the fuck out and wait outside!
- 外で待ってろ!

you're gonna go out and kidnap one?
誘拐しようってこと?