Je was op zoek naar: seam (Engels - Japans)

seam allowance
縫い代

a ripped seam...
これは法衣だろう

we seam to have a problem in one of the cooling towers.
冷却塔のひとつに問題が 発生したようだ。 - 7号塔です

in order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。

emergence of arms and the closing seam that bisects her body suggests that she develops like a fetus outside the womb.
前肢と体の間に分離の継ぎ目が出現 彼女は子宮外の胎児のように 発達している

the public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。