Je was op zoek naar: see you again (Engels - Japans)

see you again.
また会いましょう。

i see you again,
次に会ったら―

- see you again, tom.
- トム、またな

nice to see you again.
また会えて嬉しいよ

can i see you again?
（巧） また... 会えるかな？

- glad to see you again.
残念だ・・

- i'll see you again.
メールか電話はできるよね？

["good bye, see you again."]
（静流の声） "さよなら またいつか会いましょう"

i hope i see you again.
また会いたいわ

happy to see you again!
あなたにまた会えて幸せ!

glad to see you again. [f]
また会えて嬉しいわ。

good to see you again, captain.
また会えてうれしいよ、船長

i'll never see you again.
二度と会うことはないだろう

can i see you again? please?
また会ってもらえる？

course i wanna see you again.
「もちろん、また会いたいよ」

i'll see you again this afternoon.
今日の午後会いましょう。

thank you. see you again. mm-hmm.
ありがとう それではまた じゃぁね みんな

maybe we'll see you again, shell.
また会おうね シェル

didn't think i'd see you again.
また会えるとは思わなかった