Je was op zoek naar: self important (Engels - Japans)

self
self

self.
セリブ。

self care
自己健康志向行動

don self.
ドン・セリブ

self mutilation
自傷

regulation, self
非公的社会統制

self-awareness
自己認識

self-exorcism.
自分で悪魔払いをする

self-annihilation."
『自殺行為しかない』

"self-medicating"?
自己投薬ですか？

he's kind of a self-important asshole, but i like him.
彼も独り善がりな クソ野郎だが 気に入った

he defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。

it often happens that young shogi players become a little self-important, but i don't think that's something limited to the shogi world.
若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。

selfs
自殖物