Je was op zoek naar: sinks (Engels - Japans)

once you drop, it sinks!
いったん落ちると 沈む!

wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。

now it rises, now it sinks.
浮かんだと思うとまた沈む。

i hope paul sinks some teeth in him.
ポールが彼に歯を立てられたら いいのにな。 ちゃんと相手しろよ。

and that which sinks from that which rises.
どれも沈み それから浮かぶ

heat sink
ヒートシンク