Je was op zoek naar: sipping (Engels - Japans)

ah, sipping some soda.
- ソーダを"飲んでるんだ"

sipping wine on the rue de seine.
セーヌ通りでワインや

i enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.
グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。

in a shack by the sea i'll sit back, sipping tea
海辺の小屋で お茶を飲むのさ

this is sipping whiskey. yeah, i would feel it on the way.
来る途中も ちびちび やってきた

making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。

figured you be on a beach somewhere, sipping mai tais and licking your wounds.
何処かのビーチにいると思った マイタイを飲みながら傷を癒してると

what if you were sipping margaritas on a sun-drenched beach, turning brown instead of green?
我々の仕事は そういうものだ 君は変貌せずに ビーチで休息できる

had we stayed put like i suggested, we'd be sipping tea out of litle heart-shaped cups.
そうそう、ハートの形しているカップ

i'd like to be sipping a nice glass of champagne on our first flight to nowhere, instead of a sitting duck in a jail cell.
いいシャンパンを 少しづつ飲んでいたい 何所にも逃げ場はない 独房に座るいいカモの代わりに

charlie's on a beach sipping mai-tais with the bug lady. i'm sorry, mrs. bug lady. right.
チャーリーは 夫人とビーチで楽しんでるさ

i'm not saying that uncle sam can kick back on a lawn chair, sipping on iced tea, because i haven't come across anyone who's man enough to go toe to toe with me on my best day!
僕の会社のおかげでアメリカが ふんぞり返っていられるなんて そんな事を言うつもりもない いまだに僕とさしで戦って いまだに勝てる奴が出て来ないからと言ってもね