Je was op zoek naar: slant scuttle (Engels - Japans)

slant
傾き

slant horizontal
横に傾斜

distort %o (slant)
%oを歪める(傾斜させる)

set to circle (slant)
円形にする(傾斜させる)

slant & corner radius
傾斜と角の半径

who else knew raul was gonna scuttle that deal?
誰かに話したの？

so he asked the media to slant the news.
したがって、報道をゆがめる様メディアを買収

don't reply, just look frightened and scuttle.
何も言わず ここから出て行ってください

the t's are written with a backward slant.
"t"が右に傾いてる

some of the letters slant to the right, others to the left.
右に傾斜した文字と 左に傾斜した文字がある

crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！

are you saying you want me to slant the news for your re-election?
再選に有利になるよう、 報道をゆがめろという事か？

positive values create a foward slant, negative values create a negative slant.
カレントのフォントの傾きをパラメータ slant で指定した 角度に設定します。正の値は前向きの傾きを生成し、負の値は負の傾きを生成します。

no editorial slant, just a platform for you to show our viewers the truth behind the ideology at paradise gates.
手は加えません ありのままを見せてください 思想における 隠された真実を

but if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy...
それから全体的にペンを傾け 筆圧の高い人は 激しく 自己中心的... 他人にまったく共感できず

\<ahelp hid=\"hid_fontwork_tbi_shadow_slant\"\>adds a slant shadow to the text in the selected object. click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the \<emph\>distance x\</emph\> and the \<emph\>distance y\</emph\> boxes.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_fontwork_tbi_shadow_slant\"\>選択したオブジェクトのテキストに斜めのシャドウが追加されます。このボタンをクリックしたあと、\<emph\>距離 x\</emph\> ボックスおよび \<emph\>距離 y\</emph\> ボックスにシャドウの寸法を入力します。\</ahelp\>