Je was op zoek naar: spirited (Engels - Japans)

spirited
精神

spirited away
千と千尋の神隠し

a spirited refusal.
勇ましい辞退だ

how very public-spirited.
公共精神が豊かなことだ。

madison is a spirited girl.
マディソンは活発な子です

she's a very spirited bird.
とても元気な鳥でね

yeah, it was a bit mean-spirited.
確かに、あれは少しばかり卑怯だった

on that spirited note, everyone, um, take 15.
みなさん 手を置いてください 15分休憩します

and there was a spirited discussion a few days ago.
２,３日前にも 活発な議論を戦わせましたよ

lockhart told me you had a spirited exchange of views.
ロックハートが言うには 熱い議論があったと

he was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。

i don't see why samaritan would have spirited shaw all the way out to pleasantville.
サマリア人がショーをさらった 理由が分からない プレザントへの全ての出口だ

but his katra was spirited away... before the last battle against those who marched beneath the raptor's wings.
だが、彼のカトラは離れた ラプトアーの羽の下を行進した 野蛮な時代に戻りたがっていた者への

ella's stepmother, high-spirited lady that she was, set out to restore life and laughter to the house.
継母は上流階級の女性で 贅沢な生活を取り戻そうとしていた

- her father spirited her away. - and you set this up... the contract, mccabe, all of this... you hired me to kill them.
彼らを倒す為に 連れて来たんでしょ？

but spirited away not only puts extra animation into pivotal scenes, but also adds entire scenes that are not “needed.” in this way spirited away doesn’t just tell a story, it creates a world.
シーンの多くは、実際のプロットとは完全に無関係です。できるだけ早く物語を進めようとする代わりに、宮崎は（明らかに愛らしい）マニューシャに注意を払って世界を確立することを代わりに推し進めます。ほとんどのアニメーション映画は、余分なアニメーション作業を意味するため、シーンの余分な動きから遠ざかりますが、スピリットアウェイは、重要なシーンに余分なアニメーションを入れるだけでなく、「不要」なシーン全体を追加します。このように、千と千尋の神隠しは電話をかけるだけではありません