Je was op zoek naar: sporting (Engels - Japans)

equipment sporting
スポーツ用具

and for sporting facilities...
スポーツ施設・・

while you are proudly sporting?
あなたがたは，自惚の中で時を過ごすのか。

next stop menswear and sporting goods.
上階は 紳士服と スポーツ用品です

sporting goods/outdoor activity stores
ƒxƒ|[ƒc—p•i/ƒaƒeƒgƒhƒa»•i“x

i see your boyfriend's no longer sporting
お前のボーイフレンドが、

this is australia's greatest sporting moment.
オーストラリアで最高の スポーツの瞬間さ

i dust anyone sporting that symbol and no harvest.
その象徴を持ってる人を殺せば 収穫も防ぐ？

i need my top sports writer covering top sporting events.
最高のライターが必要だ

oh, is that a wedding ring you're sporting there?
それは結婚指輪？

chic and sporting again which should cause several husbands alarm
ほどほどにね

i moved to virginia, bought a couple sporting goods stores.
スポーツ用品の店を 数店舗 買ったよ

i, uh, i stole a baseball mitt from a sporting goods store.
野球のミットを盗んだ

george: haven't got anything a hit more sporting, have you?
もっとスポーティーな服持ってないの？

a local sporting goods store just got robbed of one high powered cross bow.
地元のスポーツ用品店は 襲われたわ 1本の強力な弓矢

i suppose you think it's sporting to embarrass me in front of the kgb.
ＫＧＢの前で困らせて 遊んでるようだな

'cause we're gonna need some gear from that sporting goods store up the street.
「若干の道具が必要になりそうだから この先のスポーツ用品店から

you're right. it's not very sporting to kill it while it's asleep.
眠っている間に通り抜けるか

i have already bought a new pair of cleats at my local sporting goods store so sending another would result in me having two pairs of the same cleats
私は地元のスポーツ用品店ですでに新しいペアのクリートを購入しているので、別の商品を送られると同じクリートを2ペア持つことになります。

yeah, but i don't expect to make it for a couple of years at the rate i've been sporting rides.
この調子で ヒッチハイクしてたら... 着くまで 2年はかかるな