Je was op zoek naar: steward (Engels - Japans)

steward
スチュワード

your steward.
付き人です

i'm the new steward.
ここの新しい乗客係

- the steward will pay for this.
- この仕返しはきっとするぞ

"here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。

it's the steward's life for me.
俺は、用度係りだろう

do as she says, steward! we only need one.
彼女の言うようにさせてやれ １つで十分だ

it's the steward and the royal family.
あれは執事と 王族たちだ

grenn's a ranger. you're a steward.
グレンはレンジャー お前は世話係だ

olly is my steward now as i was lord commander mormont's.
オリーは私の秘書です 私がモーモント団長の秘書だったように

well, i hope you make a better ranger than you do a steward.
よい兵士になって来いよ

jon snow, lord commander mormont has requested you for his personal steward.
ジョン・スノーは モーマント司令官の所 彼の個人的な要望に よるものだ

we need a new steward, and there are several other appointments that require
新しい執事が要ります そして、執事の面接を 要望する者がいます

the lord high constable, the lord high steward and the chief advisor to the king.
お偉い治安官に 高貴な執事 そして 王の関白 お前には残念だが...

long has my father, the steward of gondor kept the forces of mordor at bay.
長きに渡り 我が父ゴンドールの執政が モルドールの軍勢と抗戦して 我らの民の犠牲により

she was fighting with the giant, she was trying to protect you, and she was pushed by the steward.
彼女は巨人と戦った お前を守ろうとして 彼女は執事に押された

i wasn't a steward in the night's watch or son of randyll tarly or any of that.
ナイツウォッチの世話係ではなくなっていた ランディル・ターリーの息子でも何でもなかった

and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?
アブラムは言った、「主なる神よ、わたしには子がなく、わたしの家を継ぐ者はダマスコのエリエゼルであるのに、あなたはわたしに何をくださろうとするのですか」。

and he said also unto his disciples, there was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
イエスはまた、弟子たちに言われた、「ある金持のところにひとりの家令がいたが、彼は主人の財産を浪費していると、告げ口をする者があった。

and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
そこで主人は彼を呼んで言った、『あなたについて聞いていることがあるが、あれはどうなのか。あなたの会計報告を出しなさい。もう家令をさせて置くわけにはいかないから』。