Je was op zoek naar: strolling (Engels - Japans)

strolling
散歩

i heard you came strolling in.
君が現れたと聞いた

late last night strolling down the street
きのうの夜遅く 道を歩いてたら

you're strolling in the royal carriage.
王室の馬車じゃないのか？

i spent my time strolling about the streets.
町をぶらついて時をすごした。

my favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。

we're not strolling into the park for a picnic, here.
公園を回ってるんじゃない。

heck, the way they would come strolling in here, looking for god.
彼らはここに 神を探しに 歩いて来た

so, 9:00, you're strolling through the parking lot.
9時 君は駐車場へ出て

i'm not strolling the streets of atlanta with just my good intentions, okay?
そんなこと考慮せずに 街を動き回っていたよな

i can see myself just strolling along the left bank with a, you know, baguette under my arm, headed to café de flore to scribble away on my book.
バゲットを小脇に抱えて 川沿いを歩く 自分の姿が 目に浮かびます カフェ・ド・フロールで 自分の本にサインしたりして

it's like sometimes she and i will be strolling through the park laughing, getting along perfect, and then, kaboom, you know?
二人で散歩する時 笑い合って いい雰囲気だが 突然ドカンだ