Je was op zoek naar: summoner (Engels - Japans)

summoner
召喚魔術

and a summoner unto allah by his command and an illuminating lamp.
かれの許しで（人びとを）アッラーに招く者，光明を行き渡らせる燈として（遣わした）のである。

and as a summoner to allah by his permission, and as a radiant lamp.
かれの許しで（人びとを）アッラーに招く者，光明を行き渡らせる燈として（遣わした）のである。

hastening toward the summoner; the disbelievers say: this is a hard day.
召集者の方に急ぐ。不信心者たちは言う。「これは大難の日です。」

hastening toward the summoner. the infidels will say: this is a day diffrcult.
召集者の方に急ぐ。不信心者たちは言う。「これは大難の日です。」

shin megami tensei: devil summoner: raidou kuzunoha vs. the soulless army
葛葉ライドウ

so withdraw from them (o muhammad) on the day when the summoner summoneth unto a painful thing.
だからあなたは，かれらから遠ざかれ。召集者が嫌われるところへ呼び出す日。

they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their summoner as locusts rushing about.
かれらは目を伏せて，丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て，

on that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない。慈悲深い御方の御前では，声は低くなり，忍び足の音の外は聞かないであろう。

o our people, hearken to the summoner of god, and believe in him, so that he may forgive you your sins and save you from a painful doom.
わたしたちの人々よ，アッラーに招く者に答えて，かれを信じなさい。かれは，あなたがたの様々な罪を赦し，痛ましい懲罰から御救いになられる。

whosoever answers not god's summoner cannot frustrate god in the earth, and he has no protectors apart from him; those are in manifest error.
アッラーの招きに答えない者は，地上においてかれ（の計画）を挫くことなど出来る筈はない。またかれらには，かれの外に保護者はない。これらの者は明らかに迷いに陥っている者である。」

on that day they will follow the summoner in whom is no crookedness; voices will be hushed to the all-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.
その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない。慈悲深い御方の御前では，声は低くなり，忍び足の音の外は聞かないであろう。

that day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before ar-rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.
その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない。慈悲深い御方の御前では，声は低くなり，忍び足の音の外は聞かないであろう。

o our people! respond to allah’s summoner and have faith in him. he will forgive you some of your sins and shelter you from a painful punishment.’
わたしたちの人々よ，アッラーに招く者に答えて，かれを信じなさい。かれは，あなたがたの様々な罪を赦し，痛ましい懲罰から御救いになられる。

and whosoever answereth not allah's summoner, he cannot frustrate his vengeance on the earth, and for him there will be, beside him, no patrons. those are in error manifest.
アッラーの招きに答えない者は，地上においてかれ（の計画）を挫くことなど出来る筈はない。またかれらには，かれの外に保護者はない。これらの者は明らかに迷いに陥っている者である。」

he who does not listen to the summoner of god cannot weaken (the power of) god on earth, nor will he have protectors other than him. they are clearly in the wrong."
アッラーの招きに答えない者は，地上においてかれ（の計画）を挫くことなど出来る筈はない。またかれらには，かれの外に保護者はない。これらの者は明らかに迷いに陥っている者である。」