Je was op zoek naar: surveyed (Engels - Japans)

surveyed
測量

the young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。

we surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。

and found something never recorded once in over 300 surveyed worlds.
そこで記録にもない 未知のものを見つけた

a vulcan science vessel surveyed the seventh planet over 50 years ago.
ヴァルカンの科学船が50年以上前に 7つの惑星を調査しました

we have surveyed all systems in the republic... but have found no sign of general grievous.
共和国の全システムを駆使したが グリーヴァス将軍の所在は・・・

pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。

and he surveyed the birds – he therefore said, “what is to me that i do not see the hudhud (hoopoe), or is he really absent?”
またかれは鳥たちを検閲して，言った。「どうしたのですか。ヤツガシラ鳥がいないではないですか。あれも欠席組の中だったのですか。」