Je was op zoek naar: sweeter (Engels - Japans)

sweeter
甘味

♪ kiss me sweeter... ♪
♪ kiss me sweeter... ♪

♪ sweeter is the meat ♪
肉は甘くなる

♪ sweeter than a flower
"花よりも甘く"

♪ and sweeter is the meat ♪
肉は甘くなる

life had never been sweeter.
「人生はそんなに甘くない」

oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。

that makes it even sweeter. it does.
ますます興味をそそった 使わせろ

♪ i got love ♪ sweeter than a flower
"花よりも甘く"

a rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。

"dear anita, nothing is sweeter than anita"
"親愛なるアニタ、 アニタよりも素晴らしい人はいない

the pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

pains of love be sweeter far than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。

and from that moment on, both my soup and my life have been that much sweeter.
その時から、私のスープと人生は... とても甘美なものとなった

i push more peter more sweeter and more completer than any other peter pusher around.
"自分のナニを 他の誰よりも" "やさしく丁寧に扱う"

nothing makes the past a sweeter place to visit than the prospect of imminent death.
今後降りかかるであろう死の予感は、 過去をどこよりも訪れたい場所にさせる

it was said to increase the life of the strings and create a sweeter, more melodic sound.
弦の寿命が延び 良い音が出る説があった

how sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
あなたのみ言葉はいかにわがあごに甘いことでしょう。蜜にまさってわが口に甘いのです。

more to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、また蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。