Je was op zoek naar: switch between different drawer implementations (Engels - Japans)

switch between candlestick / line
ローソク足/ライン切り替え

quickly switch between documents
開いている文書を素早く切り替えます

switch between and start applications
name

switch between 3d, 2.5d and 2d
3d、2.5d、2dの切り替え

switch between elapsed and remaining time display
file filter

you can use alt+tab to switch between applications.
alt+tab でアプリケーションを切り替えられます。

you can copy within the same database or between different databases.
コピーは、同じデータベース内や異なるデータベース間で実行できます。

you can switch between the sections using the tabs at the top of the window.
ウィンドウの上端にあるタブを使ってセクションを切替えることができます。

proj is a library that provides methods to transform between different coordinate reference systems.
projは、異なる座標参照システム間で変換するメソッドを提供するライブラリです。

the toolbar at the top of the display allows you to switch between the two main views:
画面の上端に表示されるツールバーには、［diskeeper］タスクメニューと［設定］タスクメニューを切り替える 2 つのボタンが付いています。

toolbar the toolbar at the top of the display allows you to switch between the two main views:
ツールバー－［diskeeper administrator］タスクメニューと［設定］タスクメニューを切り替える 2 つのボタンが付いています。

one can switch between pages until a page is finished with cpdf_finalize_page().
cpdf_set_current_page() 関数は、全ての操作を行 うページを設定します。 cpdf_finalize_page() に よりページを終了するまでページ間を移動することができます。

apparently these things are able to switch between every single identity they've ever taken, not just one.
乗っ取った人間なら いつでも切り替われる

you can switch between these two views with the volume map view: option shown at the top of the volume map tab.
表示形式を切り替えるには、［ボリューム マップ］タブの上端にある［ボリューム マップの表示］で形式を選択します。

you can switch between the zoom and info tools by pressing `z` and `i` on the keyboard.
キーボードの `z` と `i` を押して、ズームと情報ツールを切り替えることができます。

the ``spatial_ref_sys`` table is used by postgis for converting between different spatial reference systems.
``spatial_ref_sys`` テーブルは、postgisが異なる空間参照システム間の変換に使用します。

plus500 only offers cfd’s, therefore any conflict which could arise between different product lines cannot exist. 2.
plus500はcfdのみを提供します。そのため、異なる商品ライン間から生じる利益の相反は起こり得ません。 2.

here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
固定フォントサイズと、環境の変化 (ウィジェットの大きさ、紙のサイズなど) に応じて動的に計算・調整されるフォントサイズを切り替えることができます。

... that you could use & lt; page downgt; and & lt; page upgt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
キーボードの & lt;page downgt; と & lt;page upgt; を使って画像エディタの写真を切り替えることができます。

that: a. opportunities for public dialogue between different stakeholders beorganised, offering participants equal opportunities for expression;b. different formats of dialogue and debate be organised as no single formatwill fit all purposes and all publics.
1つの形式があらゆる目的、あらゆる人々に適合することはありえないため、さまざまな形式の対話と議論を用意するべきである。