Je was op zoek naar: synchronise (Engels - Japans)

synchronise
同期

synchronise opera...
opera を同期...

synchronise these items
これらのアイテムを同期

choose the items you want to synchronise.
同期したい項目を選択する

synchronise layers with the small map on the search tab,
検索タブでレイヤを小さなマップに同期させます。

opera link synchronises your bookmarks, speed dial, and more, both on your computer and on all your devices.
opera link は、お使いのコンピュータや端末のブックマーク、speed dial などを同期します。