Je was op zoek naar: systems in different applications (Engels - Japans)

in different languages
異なる言語で

in different directions.
別々の方向へ

but just in different ways.
けれど ちがう道も ありかも... 。

both can satisfy in different ways.
両方異なる方法で 満足させる事はできる

child restraint systems in automobiles
アンゼンシート-子供用

actinia can be used in different ways:
actinia は様々な方法で利用されています。

we'd live in different cell blocks.
お互い異なる区画で 暮らせばいい

fear will keep the local systems in line.
各地の星 いっせいに 恐怖が浸透するのだ

100 words i love you in different languages
100 na salitang mahal kita sa ibat-ibang wika

do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。

or work in different shops, is that clear?
店で働く場所だ いいね？

the audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。

water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。

time-keeping systems in games#turn-based
ターン

different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。

the women sleep in different huts, but i saw her today.
- 女たちは別の小屋で寝る

i have built some of the most complex computer systems in existence.
最も複雑な物を造りました 現存するコンピュータシステム

allowing multiple users to access media and technology in different places simultaneously
•¡”‚̃†[ƒu‚ªˆÙ‚È‚éêŠ‚©‚瓯Žž‚Ƀƒfƒbƒa‚ƃeƒnƒmƒƒw‚Ƀaƒnƒzƒx‚Å‚«‚é

multiple attributes like 'title' in different languages are treated properly.
object_array をオブジェクトレコードに変換します。 'title' のような異なった言語で多重定義された属性は正しく処理され ます。

another source of information about coordinate systems in https://spatialreference.org.
https://spatialreference.org の座標系に関する別の情報源。