Je was op zoek naar: taboo (Engels - Japans)

taboo
タブー

the topic is taboo here.
その話はここではタブーです。

oh, no, ouch... a taboo subject.
あらららららら 聞いちゃったねぇ〜

to these socially taboo subjects.
タブーとされていることに心を開く価値が

the excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。

it used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。

incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。

we know how easy it is to kill somebody. that ultimate taboo.
次に我々は結論を急いでしまうような 馬鹿げた連中ではありません

polite society normally places such a taboo on taking a life.
洗練された社会では 命を奪う事を酷いタブーとしている。

- the chinese have a cultural taboo that restricts voluntary donation.
中国人は金で 自分の臓器を売る

you can still kill a guy for parts, that doesn't break that taboo.
殺された方がマシだ

and they say according to their fancy: such cattle and tilth are taboo none shall eat thereof save whom we allow, and there are cattle whose backs are forbidden, and cattle over which they pronounce not the name of allah: a fabrication against him anon he shall requite them for that which they were wont to fabricate.
またかれらは「これこれの家畜と穀物は禁じられる。わたしたちが許す者の外に，誰も食べることは出来ない。」などとかれらの勝手な決断により，背中が禁忌になっている家蓄，また（屠殺にさいし）それに，アッラーの御名を唱えない家畜などと（捏造して）言う。（これらは凡て）かれに対する捏造である。かれはこの捏造に照らし，やがて報われるであろう。