Je was op zoek naar: teeming (Engels - Japans)

the rain is teeming down.
土砂降りに降っている。

the forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。

...it was teeming with sweaty workmen.
汗臭い労働者だらけ

there is so much blood in this soil, it is teeming with blow fly maggots.
この土には血液がたくさんある クロバエの幼虫もいる

we'll see how congress likes it when the streets are teeming with unsupervised school kids.
通りにあふれる生徒への 議会の反応を見よう