Je was op zoek naar: terrestrial (Engels - Japans)

terrestrial
地上波

terrestrial tortoises
陸亀

alien biology, not terrestrial.
陸生じゃない異星人の 生命体だ

massive unidentified terrestrial organism.
巨大な未知の陸上生物

it's a sat-phone. full terrestrial coverage.
これは衛星電話で 全場所をカバーしてるんだ

it is, however, no longer terrestrial. it is airborne.
それが、今や空飛ぶ怪物だ

'on all british networks, terrestrial and satellite, 'and have full unsimulated sexual intercourse with a pig.
すべての英国のネットワーク 地上波や衛星放送上で - 豚と 本物のセックスをしろ！

for terrestrial las data, these coordinate system descriptions often map to coordinate systems described by the `epsg`_ database.
地上lasデータの場合、これらの座標系の記述は、 `epsg`_ データベースによって記述された座標系にマップされることがよくあります。

there are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
天に属するからだもあれば、地に属するからだもある。天に属するものの栄光は、地に属するものの栄光と違っている。

'prime minister michael callow must appear on live british television 'on all networks, terrestrial and satellite, 'and...
マイケル首相が すべてのテレビ・ネットワーク - 地上波や衛星放送で -

you've discovered a species hitherto unknown to science, quite possibly non-terrestrial in origin, and you kicked its fucking head in.
まだ発見されてねぇ 未知の種だ どう見ても 地球外生命体だ

17 million 3 upper and lower middle 925 people now resting 8 66 yen before departure north 10 thousand noon half south friend right name shikoku terrestrial large heavenly girl study koyama river left year later book month kimoto raito school mother every ki, water, fire, father, student, white, hyakumon, nishimi story, reading, car money, long rain, electricity, high
一 七 万 三 上 下 中 九 二 五 人 今 休 何 先 入 八 六 円 出 分 前 北 十 千 午 半 南 友 右 名 四 国 土 外 大 天 女 子 学 小 山 川 左 年 後 日 時 書 月 木 本 来 東 校 母 毎 気 水 火 父 生 男 白 百 聞 行 西 見 話 語 読 車 金 長 間 雨 電 食 高