Je was op zoek naar: tether (Engels - Japans)

well, tether him up.
つないどけよ

i'm deploying the tether.
係留ロープを打つ

tether it and i'll be inside.
縛り付けて 私が中を

the tether broke, i'm detached!
ロープが切れた！

- the tether of life from mother to child.
命の絆だ 母親から子供へ

the tether's at its limit! hurry up!
係留ロープは限界です 急いでください

but i need you to stop staring and help me with the tether.
見つめるのを止めて 俺達を繋ごう

gotcha. all right, now i'm gonna tether you to me.
捕まえた 放すなよ

all samaritan did was share some information and tether a few databases, and look.
すべてのサマリア人がやった いくつかの情報を共有して いくつかのデータベースを繋いで

james: william, i'm gonna tether the emus once we're...
"ウイリアム 始めるぞ"

we got a tether of some kind, secure it between here and there. we can climb down.
こことあそこをしっかりと何かで結べる それなら降りられる

but when the seljuks have driven out both the shah and his jews... we can tether ispahan to our faith... and rebuild it clean.
しかしセルジュークが国王と 彼のユダヤ人を追い払ったとき 私たちの信仰でイスパハンを 拘束することができる... そして きれいに作り直すのだ

we finished attaching the tethers into one long line
長い線に綱（テナー）を付け終わった