Je was op zoek naar: thank you for adding me as your friend (Engels - Japans)

thank you for being my friend
友達になってくれてありがとう

thank you for your care.
お世話に感謝します

um, thank you for your...
気を利かせてくれて...

thank you for your cooperation.
ご協力ありがとう。

thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました

"thank you for your donation.
「寄付をありがとうございます」

as your friend...
友人として...

"...of me as your new best friend"?
"新しい親友と思って" と

thanks for adding me
thanks for adding me

i just want to thank you for carefully selecting me as your maid of honor.
花嫁介添えに 私を選んでくれて 本当にありがとう

i'm telling you this as your friend.
友達として 言っておく

your excellency, thank you for...
閣下 感謝いたし...

i will tell him everything, but you must think of me as your friend.
あと1つお願いが 僕を親友と思って—-

hoyt, do as your friend is doing.
ホイット あなたもよ

thank you, detective, and your friends.
ありがとう 刑事 そして あなたの友人にも

i'll always be your mother. you'll just have to introduce me as your friend.
私はいつもまでもあなたの母親よ とにかく 私を友人として紹介しないと

i'm here as your friend, danny. not as your manager.
私はあんたのマネージャーとしてでなく 友人としてここにいる

and your friend hold on to your shoulder. thank you.
お友達はあなたの肩に

we're not here as your friends.
俺達は友達として ここにいるんじゃない