Je was op zoek naar: the rose that grew from concrete (Engels - Japans)

the rose
バラ

i hired the team that grew it.
これを栽培するチームを雇ったのは 私

the rose garden?
ローズガーデンか？

it grew from there.
それがここまでになったわ

come to the rose courtyard.
薔薇の中庭に集まって

the rose makes him happy.
♪とてもうれしくなった

the rose over the past near dunland.
褐色人の国近くの峠を 越えて行った

why out here in the rose garden?
なぜローズガーデンに？ 神が決めたんだ

the rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。

""and the fire and the rose are one.""
""火と薔薇がひとつになる時に""

the rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。

the rose is the national flower of this country.
バラはわが国の国花である。

like the bachelor. i love this show, with the rose.
お見合い番組みたいだ

actually, mr. rose... that's not why i came.
ローズさん 実は 今日来たのは そのことじゃない

charles here was just telling me that i'm like one of the first sea creatures that grew legs.
チャールズ 私は 海から 陸にあがった 最初の生物と同じね

the cherry blossom is to japan what the rose is to england.
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。

he's a fisherman's son that grew up near lannisport.
彼はラニスポートで育った漁師の息子よ

the roses are in bud.
バラはつぼみが出ている。

the roses are in bloom.
バラが咲いている。

the roses are in full bloom.
バラの花が満開だ。