Je was op zoek naar: thoughtful (Engels - Japans)

thoughtful
思考

how thoughtful.
なんて思いやり深い

- real thoughtful.
そりゃ すごいな

- yes. very thoughtful.
- ああ 非常に思慮深い

it was very thoughtful.
とても情け深いのね

very thoughtful, wayne.
素敵な心遣いだわ ウェイン

ain't you thoughtful?
そりゃ優しいね

oh, thanks! how thoughtful.
お、ありがと。気が利くね。

- that's very thoughtful, bar.
そりゃ素敵だな

she is very thoughtful and patient.
彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。

kind of thoughtful, liked to read.
いろんな考えを持ち 読むことが好きだった

very thoughtful, alvin. thank you.
気が利いてるな

more thoughtful. deal with that. cordelia?
より思慮深そうに あれは頼んだわよ コーデリア？ 私には止められなかった

she had a thoughtful look on her face.
彼女はもの思いにふけっているようだった。

there you go. very thoughtful of you.
- ご親切にどうも

it was very thoughtful. you're welcome.
- 心遣いとても感謝してるわ

what a kind and thoughtful gift, thank you.
心づくしの贈り物だ 感謝するよ

thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。

i thought your card was... very... um... thoughtful.
出来心なの... その... えー...

he's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。