Je was op zoek naar: tickled (Engels - Japans)

i am just tickled.
本当にうれしく思っている。

he's tickled pink.
大喜びだ。

we're just tickled for you.
人が悪いわ

everybody is ticklish when they're being tickled.
神経質な人はみんなそう言う

i'm downright tickled y'all found each other.
探してたものは もう見つかったし

actually, werner, we're all tickled to hear you say that.
実のところはな、ワーナー。 お前のその言葉を 聞いてちょっとゾクゾクしてるんだ。

he'd be tickled pink to see what you've made of yourself,marshall.
成長した君の姿を見たら喜ぶ

thaddeus is hereby declared the best apostle and those who disagree shall be vigorously tickled ""
「42 これによってタディアスは 最高の使徒であると宣言された」 「同意しない者は 激しくくすぐられる？ であろう」

you know,i thk you're afraid that if you hit me as hard as you could, i'd think i was being tickled with a feather.
自信なしか どうせ蚊が止まるようなパンチだ