Je was op zoek naar: tied to a memory (Engels - Japans)

a memory.
思い出を

a memory?
記憶が？

like a memory.
思い出のように

i had a memory.
覚えてた

it's a memory.
記憶よ

text tied to a graphic
グラフィックに結合されたテキスト

that is a memory chip.
メモリーチップだ

including a memory image
例 1メモリイメージの読み込み

he has become a memory.
彼はもはや思い出の人となってしまった。

share a memory, perhaps?
思い出や...

you've recovered a memory?
記憶を取り戻したのか？

i might need a memory jog.
思い出してみる

- shh, he's about to ask for a memory.
- しっ 彼は思い出を求めてる

- we call it a memory chamber.
-あそこは "記憶の部屋"

he was tied to the tree with a rope.
彼は縄で木に縛り付けられた。

it's called a memory palace.
記憶の宮殿と呼んでる

it's a memory system. watch.
これは記憶システム みて

move. you have a memory like an elephant.
よく覚えてたな

it felt more like i was having a memory,
それはまるで記憶をみているようで

mako, don't get stuck in a memory.
マコ 記憶に留まるな