Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
php transparently supports http cookies as defined by netscape 's spec.
php は、 netscapeの規約 に定 義されたhttp cookieを完全にサポートします。cookieは、リモート ブラウザにデータを保持し、再訪するユーザーを追跡し、特定する機構 です。 setcookie() 関数によりcookieをセットす ることができます。cookieは、http ヘッダの一部なので、setcookie 関数をブラウザに何かを出力する前にコールする必要があります。 この制約は、 header() 関数のものと同じです。 cookieのデータは、 $_cookie, $http_cookie_vars のような適当なcookieデータ 配列で参照可能です。また、 $_request でも 参照可能です。詳細および例については、 setcookie() のマニュアルページを参照して下さい。
talking about interconnection, php has support for instantiation of java objects and using them transparently as php objects.
phpにはposix拡張正規表現もしくはperl正規表現からxml文書の解析に至るまで 非常に便利なテキスト処理の機能があります。xml文書の解析や操作のために saxとdomをサポートしています。xml文書の変換にはxslt拡張モジュールを 使用することが出来ます。
for example, if you set output_handler to mb_output_handler(), character encoding will be transparently converted to the specified encoding.
スクリプトの全ての出力を関数にリダイレクトすることができます。 例えば、output_handlerに mb_output_handler() を 指定した場合、文字エンコーディングは透過的に指定したエンコーディ ングに変換されます。出力ハンドラを指定することにより自動的に出力 バッファリングをonにします。
a “set it and forget it” product can operate transparently (unseen by the user) and in the background (concurrent with other applications).
set it and forget it 機能を搭載した製品は、バックグラウンドで(他のアプリケーションと同時に)、透過的(ユーザーからは見えずに)動作します。