Je was op zoek naar: upped (Engels - Japans)

maggie upped my meds.
マギーが薬を増やした

martin just upped the ante.
マーチンが 君と話したいそうだ

he upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。

he upped airbrush art and stuff on the net.
エアブラシアートとかを ネットにアップして

well, if it was the mole, he certainly upped his game.
モグラが調子づいたか？

bided his time, then upped the strength to a fatal dose.
時間をかけて 致死量を集めたんだ

burned bright in the '30s, and then just upped and vanished.
1930年代に絶盛期を迎え そのあと消滅した

even today it seems to be upped in a guerrilla-like way.
今もゲリラ的に アップされてるらしいんですよ

six months later, you upped and joined the force. you're motivated.
あなたは６ヶ月後に警官になった

as a matter of fact, they've already upped them to improve their negotiating position.
実際、検察の交渉術は 改善されています

he's upped the ante. the caller's killing people in order to frame me for murder.
電話の男に 殺人犯にされそうだ

and if by accident you upped the power you would have created a run-away reaction that opened a black hole and swallowed the entire planet.
すごい ああ ありがとう

hear an explosion at a bank and try to help, and suddenly-- all these years later i still wonder... if i had re-upped when the towers came down... who would i be now?
銀行で爆発を聞いて、手助けしようとした そして、突然 - 数年後に全てを まだ疑問に思う...