Je was op zoek naar: validation subject to requested changes (Engels - Japans)

she was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。

actor subject to change
配役変更

he is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。

are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。

infants are subject to diseases.
幼児は病気にかかりやすい。

japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。

import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。

prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。

children are subject to their parents' rules.
子供は親に従属している。

"or any place subject to their jurisdiction."
正当と認めた場合の罰とする時を除く

we are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。

we've set the meeting tentatively for monday. it's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。