Je was op zoek naar: vanities (Engels - Japans)

wasting your time in vanities?
あなたがたは，自惚の中で時を過ごすのか。

vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。

"but we used to talk vanities with vain talkers;
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り，

they that observe lying vanities forsake their own mercy.
むなしい偶像に心を寄せる者は、そのまことの忠節を捨てる。

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
伝道者は言う、「空の空、いっさいは空である」と。

i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
あなたはむなしい偶像に心を寄せる者を憎まれます。しかしわたしは主に信頼し、

(into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are liars.
（悪魔の話に）耳を貸す（者）の多くは嘘付きの徒である。

vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。

she has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。