Je was op zoek naar: vanity (Engels - Japans)

no, vanity.
いや 自惚れていた

- for vanity?
虚栄心では？

vodka, vanity,
酒... うぬぼれ...

- childish vanity.
- 子供っぽいうぬぼれだ

we reject vanity.
我々は虚栄心を拒絶します

vanity is gonna cost him.
虚栄心が 彼を犠牲にしそうだ

the height of intellectual vanity.
思い上がりも甚だしい

his letter hurt jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。

one moment of weakness, of vanity.
一瞬の弱さ 自惚れだった

vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。

such as vanity, perhaps, and pride?
虚栄心 あるいは自尊心ですか？

ego and pride and vanity, i expect.
自尊心や プライド むなしさからじゃないかな

a man's vanity is his tenderest spot.
うぬぼれは人の一番の急所だ。

i give up vanity, self love, human respect.
"虚栄心 自己愛 他人への思いやり"

no vanity shall they hear therein, nor untruth:-
そこではつまらぬ話や偽り言を聞かない。

i was an orphan. orphans don't have vanity.
私は孤児でした 孤児に うぬぼれなどない

will graham is driven by vanity and his own whims.
ウィル・グレアムは虚栄心と自身の気紛れに 突き動かされているのです。

the man has chosen vanity and the pursuit of the spotlight.
あの男は 虚栄心とスポットライトを 追い求める道を選んだ

yes, all is vanity and deception, except that boundless sky.
》 《そうだ》 《この大空以外は すベてがむなしいのだ》

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
伝道者は言う、「空の空、いっさいは空である」と。