Je was op zoek naar: wait till i look into your eyes (Engels - Japans)

but i look into your eyes...
でも君の目を覗き込んでも

i looked into your eyes.
目を覗き込んでも

♪ i look into these eyes
♪この瞳に映る

when i look into your eyes, i know it's you.
瞳を見ると "君だ"って思う

i beg you, look into your heart.
よく考えてくれないか

i look deep into your heart and soul
魂をのぞき込み・・・

wait till i dress.
すぐ帰るから

wait till i tell your father about this.
お父さんに話すまで待って

wait till i count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。

but wait till i tell him!
でも すぐに知らせなきゃ！

i can see it every time i look in your eyes.
目を見れば分かる

but as soon as i looked into your eyes, i knew.
目を見て すぐに分かったわ

i feel like i'm being drawn into your eyes.
あなたの瞳に、吸い込まれそう！

i can hardly wait till i see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。

when i looked into your eyes, i knew i wasn't mad.
あなたの目を見て 私は正気だと気付いた

and when i look into your future it's the green that i seen
未来は金持ちに

please wait till i have finished my homework.
宿題が終わるまでまってください。

he told me that he would wait till i returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。

but when i looked into your eyes, what i saw was what i wanted to see.
俺の見たいものを 君の目に見ただけ

because... when i look into your eyes, all i can think about is how every minute of every day
それは、君の目を見たときに 考える事が出来るのは どうしたら、毎分、毎日