Je was op zoek naar: warlord (Engels - Japans)

warlord
軍閥

jade warlord?
- ジェド将軍は?

an evil warlord ruled the land.
悪い武将は領地を支配した

he battles a warlord, rhesus.
彼は司令官アカゲザルと戦います

but the jade warlord was not amused.
ジェド将軍は違った

behold, the tyranny of the warlord.
見て 将軍の仕業よ

i will make you warlord of all greece.
全ギリシャの将軍としよう

the jade warlord has sent a bounty hunter.
ジェド将軍の送った賞金稼ぎだわ

b, i'm a moderately influential warlord.
Ｂ 影響力のある軍司令官

the warlord challenged the monkey king to a duel.
将軍は孫悟空に 決闘を申し込んだ

a promise of payment from the warlord kosh, to alamut.
コシュ将軍からアラムートへの支払いの書簡だ

ruthlessly murdered by an arrow, from the warlord's bow.
冷徹に打ち放たれた矢に... 殺された

to set an example, the warlord dispatched his troop into night.
示しを付けるため 将軍は 夜に部隊を送り込んだの

a great alchemist discovered the antidote to the warlord's poison.
偉大な錬金術師は解毒剤を発見した 将軍に毒を盛った

as master of the army, the warlord demanded the monkey king bow down to him.
軍の司令官として 彼に礼を求めたんだ

when she reaches the warlord's palace, she will not offer him forgiveness.
娘が将軍の宮殿に 辿り着けば この娘は容赦しないだろう

according to oni, that vessel's under the control of somali warlord garaad.
情報によると指揮者は ガラード将軍

and i happen to be a charter subscriber to middling warlord weekly... so i'd recognize you.
軍の会報誌に 君の名を見てない

it's not much, but i found a legend of a chinese warlord whose only daughter committed suicide and returned as a chiang shih, that's a chinese vampire.
これは違うけど 中国の伝説がある 軍事指揮官の娘が自殺して キョン・シー つまり 吸血鬼として戻った

list of one piece characters#the seven warlords of the sea
王下七武海