Je was op zoek naar: what have you been doing? (Engels - Japans)

what have you been doing?
今まで何をしていたのですか。

what have you been doing? !
何してんだ

what have you two been doing?
２人で何してる？

c/what have you been doing?
c/今まで何をしていたのですか。

what have you been doing this week?
今週あなたは何をしていましたか。

what have you been doing, marty?
ずっと何してたの？

- hmm? what else have you been doing?
他に何したの？

what have you been doing this last year?
この一年 何をしてたんだ?

what have you been--
今までどうしてた --

what have you been doing all this while?
いったい今まで何をしていたのですか。

what have you been doing downstairs, anyway?
そっちは何を？

what have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。

now, what you been doing upstairs?
二階で何してた？

- how long have you been doing this?
- 何のこと？ 運転？

what have you been smoking?
どうやって知ったの？

let me ask, what have you been doing with your time?
それとも... 忙しくて無理なのかしら?

- what have you been up to?
何してた？ 別に

what the hell have you been doing the past four years?
この四年間 あなたは何をしてたの？

how long you been doing this?
たったそれだけ？

dude, what have you been practicing?
おい 何を練習してきた？