Je was op zoek naar: whet (Engels - Japans)

nursing home full of old folks just whet your appetite.
老人ホームならお前の欲求を満たすんじゃないか？

if he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
もし人が悔い改めないならば、神はそのつるぎをとぎ、その弓を張って構え、

who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
わたしがきらめくつるぎをとぎ、手にさばきを握るとき、わたしは敵にあだを返し、わたしを憎む者に報復するであろう。