Je was op zoek naar: wish you were my girlfriend (Engels - Japans)

you were his girlfriend?
- 彼のガールフレンド？

you're my girlfriend,
僕たちは同棲し 君はガールフレンドだ

i miss you my girlfriend
私のガールフレンドがいなくて寂しいです

my girlfriend.
- 僕の彼女だ

my girlfriend?
俺の彼女？

i wish you were my father.
あなたが 私の父だったらいいのに

as my girlfriend.
僕の恋人として

my girlfriend, val...
俺の彼女 バレリーが...

"wish you were here.
"ここに居てほしい

i wish you were here
난 당신이 여기 있었으면

she is my girlfriend.
彼女は私の恋人だ。

i wish you were dead!
あなたが死ぬべきだったのよ！

- this is my girlfriend.
- ガールフレンドなんだ

- but my girlfriend was?
- じゃあオレのガールフレンドは？

i wish you were still my girlfriend and i hope you don't hate me
あなたが私のガールフレンドだったらいいのに

but you were my commander.
でも君は 私の指揮官だった

my girlfriend's pregnant.
俺の彼女も妊娠している。

no, she's my girlfriend.
違うよ 俺の彼女の スーザンだ

but you wish you were wrong.
でも爆発しない方が よかったですよね

# you were my night and day
「貴方は私の夜と昼でした