Je was op zoek naar: yes indeed (Engels - Hindi)

yes, indeed.
हाँ, वास्तव में.

yes indeed , we are able to shape his fingertips !
क्यों नहीं , हम उसकी पोरों को ठीक - ठाक करने की सामर्थ्य रखते है

yes indeed ; we are able to shape again his fingers .
क्यों नहीं , हम उसकी पोरों को ठीक - ठाक करने की सामर्थ्य रखते है

yes indeed – they will be deprived of seeing their lord on that day .
बेशक ये लोग उस दिन अपने परवरदिगार रोक दिए जाएँगे

yes indeed ; do not listen to him – and prostrate , and become close to us .
कदापि नहीं , उसकी बात न मानो और सजदे करते और क़रीब होते रहो

yes indeed ! but my signs came to you and you rejected them as lies , and waxed arrogant and were among those who disbelieved .
उस वक्त ख़ुदा कहेगा हाँ तेरे पास मेरी आयतें पहुँची तो तूने उन्हें झुठलाया और शेख़ी कर बैठा और तू भी काफिरों में से था

or do they think that we cannot hear their secrets and their conspiracies ? yes indeed , our messengers are by them , writing down .
या वे समझते है कि हम उनकी छिपी बात और उनकी कानाफूसी को सुनते नही ? क्यों नहीं , और हमारे भेजे हुए उनके समीप हैं , वे लिखते रहते है । "

has he who created the heavens and the earth no power to create the likes of them ? yes , indeed , he is the superb creator .
जिस ने सारे आसमान और ज़मीन पैदा किए क्या वह इस पर क़ाबू नहीं रखता कि उनके मिस्ल पैदा कर दे हाँ और वह तो पैदा करने वाला वाक़िफ़कार है

do they think we do not hear their secret and that which they conspire ! yes , indeed our angels , who are present with them write it down .
क्या ये लोग कुछ समझते हैं कि हम उनके भेद और उनकी सरग़ोशियों को नहीं सुनते हॉ और हमारे फ़रिश्ते उनके पास हैं और उनकी सब बातें लिखते जाते हैं

do they suppose that we do not hear their secret thoughts and their secret talks ? yes indeed ! and with them are our messengers , writing down .
क्या ये लोग कुछ समझते हैं कि हम उनके भेद और उनकी सरग़ोशियों को नहीं सुनते हॉ और हमारे फ़रिश्ते उनके पास हैं और उनकी सब बातें लिखते जाते हैं

is not he , who created the heavens and the earth able to create the like of them ? yes , indeed ! he is the all - knowing supreme creator .
जिस ने सारे आसमान और ज़मीन पैदा किए क्या वह इस पर क़ाबू नहीं रखता कि उनके मिस्ल पैदा कर दे हाँ और वह तो पैदा करने वाला वाक़िफ़कार है

and he said, go, and tell this people, hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
उस ने कहा, जा, और इन लोगों से कह, सुनते ही रहो, परन्तु न समझो; देखते ही रहो, परन्तु न बूझो।

—those whom the angels take away while they were wronging themselves . thereat they submit : ‘we were not doing any evil ! ’ ‘yes , indeed allah knows best what you used to do !
जिनकी रूहों को फ़रिश्ते इस दशा में ग्रस्त करते है कि वे अपने आप पर अत्याचार कर रहे होते है , तब आज्ञाकारी एवं वशीभूत होकर आ झुकते है कि " हम तो कोई बुराई नहीं करते थे । " " नहीं , बल्कि अल्लाह भली - भाँति जानता है जो कुछ तुम करते रहे हो